Mais profundo que o sentimento habitual

Eu adoro Beborn Beton, acho que é uma das melhores bandas que já produziu música eletrônica: arranjos melódicos e criativos, timbres agradáveis, ritmos sempre dançantes, synthpop de primeira.

Essa música em especial, Deeper than the usual feeling. É sempre a última que toca no meu mp3 player, mesmo quando é a primeira (depois a segunda, a terceira, a quarta…)

Eu a incluí no podcast do crosstalk, no especial “synthesizers in love“

Melancólica, sofrida, ao mesmo tempo incrivelmente dançante e bonita. Segue tradução exclusiva 😛

Artista: Beborn Beton
Música: Deeper than the usual feeling (mais profundo que o sentimento habitual)
I thought she was an angel (Eu a julgava um anjo)
Beautiful and kind (Bonita e doce)
I thought she was an angel (Eu a julgava um anjo)
Till the day she ran away (Até o dia que ela fugiu)
And blew my mind (E me deixou desorientado)

I tried to hold her (Tentei impedí-la)
Keep her in my arms (Mantê-la em meus braços)
She was so cold (Ela ficou tão fria)
And when she smiled I felt (E quando sorriu eu senti)
My heart was torn apart (Meu coração sendo arrancado)
Refrão:
I thought we had a thing (Eu achei que a gente tinha algo)
Much deeper than the usual feeling (muito mais profundo que o sentimento habitual)
And after all I was too blind (E no fim, eu que fui cego demais)
To see our love deceasing (pra perceber que nosso amor morria)

I thought she was my baby (Eu achei que ela fosse minha menina)
Innocent but wise (Inocente, mas sabida)
I thought she was my baby (Eu achei que ela fosse minha menina)
But I didn’t see the sadness in her eyes (Mas eu não vi a tristeza em seus olhos)

I couldn’t stop her (Não pude impedí-la)
Did I even try? (Cheguei a tentar?)
I’d send her letters if I had the chance (Eu enviaria cartas, se tivesse oportunidade)
But there’ll be no reply (mas não haverá respostas)
Refrão