Música: Depeche Mode – Strange love

Esse post devia ter saído no domingo, mas como acabei bobeando, vai postado hoje.

Outra das minhas preferidas, do “Music for the masses”. Já se nota uma transição do Depeche Mode para letras mais carregadas (referências a dor, nesse caso) e músicas mais intensas com batidas energéticas e um clima mais tenso, embora ainda dançante.

Música: Strange love(Amor Estranho)
Artista: Depeche Mode
Álbum: Music for the masses
Ano: 1987

Refrão:

Strangelove
Amor estranho
Strange highs and strange lows
Altos e baixos estranhos
Strangelove
Amor estranho
That’s how my love goes
é assim que eu amo
Strangelove
Amor estranho
Will you give it to me
Você vai dá-lo pra mim?
Will you take the pain
Vai aceitar a dor
I will give to you
Que eu vou te causar
Again and again?
de novo e de novo?
And will you return it?
E vai retribuí-la?

There´ll be times
Haverá ocasiões
when my crimes
em que meus crimes
will seem almost unforgivable
parecerão quase imperdoáveis
I give in to sin
eu me rendo ao pecado
because you have to make this life liveable
porque você tem que tornar essa vida vivível
but when you think I’ve had enough
Mas quando você achar que eu enjoei
from your sea of love
do seu mar de amor
I’ll take more than another riverfull
Eu vou pegar mais que outro rio cheio
Yes, and I’ll make it all worthwhile
Sim e vou fazer tudo valer a pena
I’ll make your heart smile
vou fazer seu coração sorrrir

Refrão:

There’ll be days
Haverá dias
When I’ll stray
Quando eu irei me afastar
I may appear to be
Posso parecer estar
Constantly out of reach
Constantemente fora de alcance
I give in to sin
Eu me rendo ao pecado
Because I like to practise what I preach
Porque eu gosto de praticar o que eu prego
I’m not trying to say
Eu não digo
I’ll have it all my way
Que mais ser tudo do meu jeito
I’m always willing to learn
Eu estou sempre disposto a aprender
When you’ve got something to teach
Quando você tiver algo a ensinar
And I’ll make it all worthwhile
E eu farei valer a pena
I’ll make your heart smile
Vou fazer seu coração sorrir

Pain will you return it?
Dor, você vai retribuí-la?
Ill say it again — pain!
Vou repetir — dor!
Pain will you return it?
Dor, você vai retribuí-la?
Pain will you return it?
Dor, você vai retribuí-la?
Ill say it again — pain!
Vou repetir — dor!
I won’t say it again
Não vou repetir

Refrão: