Música: Johnny Cash - God's Gonna Cut You Down

Volto a repetir... fazer o que é certo não é fácil... mas precisa ser feito. Aquela coisa de fechar os olhos e saltar... difícil... difícil abandonar a sensação (ou ilusão?) de controle das coisas...

Essa música sempre me arrepia. Ainda mais com a voz grave, rouca e soturna dessa lenda e o arranjo que fazem o todo soar como uma sentença, não música.

Música: God's gonna cut you down (Deus vai te cortar)
Intérprete: Johnny Cash
Autor: Domínio Público (Tradicional americana)
Álbum: American V: A Hundred Highways
Ano: 2006

You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later God'll cut you down
Cedo ou tarde Deus vai te parar
Sooner or later God'll cut you down
Cedo ou tarde Deus vai te parar

Refrão:

Go tell that long tongue liar
Vá e diga àquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e diga àquele que age à meia-noite
Tell the rambler,
Diga ao perambulante
The gambler,
Ao apostador,
The back biter
Ao traiçoeiro
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga-lhes que Deus irá cortá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga-lhes que Deus irá cortá-los

Well my goodness gracious let me tell you the news
Ei minha linda, deixa eu te contar as novidades
My head's been wet with the midnight dew
Minha cabeça foi molhada pelo orvalho da meia-noite
I've been down on bended knee talkin' to the man from Galilee
Eu estive ajoelhado falando com o homem da Galiléia
He spoke to me in the voice so sweet
Ele me falou em uma voz tão doce
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
Que eu pensei ter ouvido o caminhar dos anjos
He called my name and my heart stood still
Ele chamou meu nome e meu coração parou
When he said, "John go do My will!"
Quando ele disse: "John, vá fazer Minha vontade!!!"

[Refrão]

Well you may throw your rock and hide your hand
Você pode atirar sua pedra e esconder sua mão
Workin' in the dark against your fellow man
Tramar nas sombras contra seu próximo
But as sure as God made black and white
Mas tão certo quanto Deus fez o preto e o branco
What's done in the dark will be brought to the light
O que for feito nas sombras será trazido à luz

You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde Deus vai te parar
Sooner or later God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde Deus vai te parar

[Refrão]

  2 comments for “Música: Johnny Cash - God's Gonna Cut You Down

  1. 13/12/2007 at 16:53

    I like this! So....incridible!
    And... think "Jana go do My will"
    😀 😉

  2. 14/12/2007 at 22:28

    It's hard. Not impossible. Controle é ilusão.

    🙂 sim, um sorrisão de orelha a orelha...

    "He spoke to me in the voice so sweet
    I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
    He called my name and my heart stood still
    When he said, “John go do My will!”

    blessed be...

    beijo beijo ^^

Leave a Reply to Jana Cancel reply