Música: The Smiths – Bigmouth Strikes Again

Acidez é apelido! Essa foi feita para os críticos da banda. O placebo regravou essa música mas ao invés de “walkman” eles falam “diskman” e “hard drive”. Morrissey em seus shows tem cantado “ipod”. 🙂

Música: Bigmouth Strikes Again (o boca grande ataca novamente)
Autor: Morrissey/Marr
Álbum: Single
Ano: 1986

Sweetness, sweetness I was only joking
Querida, querida eu só estava brincando
When I said I’d like to smash every tooth
quando eu disse que eu queria esmagar todos os dentes
In your head
na sua cabeça

Oh … sweetness, sweetness, I was only joking
Oh… querida, querida, eu estava brincando
When I said by rights you should be
Quando eu disse que por direito deviam te
Bludgeoned in your bed
matar a pauladas durante o sono

And now I know how Joan of Arc felt
E agora eu sei como Joana d´Arc se sentiu
Now I know how Joan of Arc felt
Agora eu sei como Joana d´Arc se sentiu
As the flames rose to her roman nose
Enquanto as chamas se elevavam até seu nariz romano
And her Walkman started to melt
E seu walkman começou a derreter
Oh …
Oh …

Bigmouth, la … bigmouth, la …
Tagarela, la… tagarela, la…
Bigmouth strikes again
O boca grande ataca novamente
And I’ve got no right to take my place
E eu não tenho nenhum direito de ter meu lugar
With the Human race
junto aos humanos