Música: The Smiths – Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Semana Smiths correndo solta… pra continuar a tradição de músicas com títulos imensos, outro exemplo do que é capaz Morrissey, o “porta-voz dos nerds depressivos do mundo” como diria Cristian Faber.

Outra das músicas a figurar na lista de “músicas a levar praquela ilha deserta” (ou talvez não, se a ilha for deserta mesmo pode provocar tendências suicidas).

Outro exemplo intenso de harmonia, melodia e letra produzindo um clima inebriante de solidão e desesperança.(*)

Como essa música parece não ter clipe, vai uma apresentação ao vivo do Mozz em 2006.

Música: Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (Essa noite eu sonhei que alguém me amava)
Autor: Morrissey/Marr
Intérprete: The Smiths
Álbum: Strangeways here we come
Ano: 1987

Last night I dreamt (essa noite eu sonhei)
That somebody loved me (que alguém me amava)
No hope, no harm (nem esperança, nem dano)
Just another false alarm (apenas outro alarme falso)

Last night I felt (essa noite eu senti)
Real arms around me (braços de verdade me envolvendo)
No hope, no harm (nem esperança nem dano)
Just another false alarm (apenas outro alarme falso)

So, tell me how long (então me diga quanto vai demorar)
Before the last one ? (até a última?)
And tell me how long (e me diga quanto vai demorar)
Before the right one ? (até a certa?)

The story is old – I know (Essa história é antiga, eu sei)
But it goes on (mas ela continua…)
The story is old – I know (Essa história é antiga, eu sei)
But it goes on (mas ela continua…)

Oh, goes on (Oh! Continua…)
And on (e continua…)
Oh, goes on (Oh! Continua…)
And on (e continua…)

(*) Obrigado Cristian Faber pela consultoria de redação.