Raindrops Keep Falling on my Head

Letra: Hal David
Música: Burt Bacharach
Gravada por: B. J. Thomas

Da trilha sonora de Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) (mais um filme macan-approved). Na imortal cena da bicicleta:
Raindrops keep fallin' on my head (Gotas de chuva ficam caindo na minha cabeca)
And just like the guy whose feet are too big for his bed (E como aquele cara com os pés muito grandes pra sua cama)
Nothin' seems to fit
(nada parece se ajustar (/servir) )
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' (Essas gotas de chuva caindo na minha cabeca, não param)

So I just did me some talkin' to the sun
(Então eu tive uma conversinha com o sol)
And I said I didn't like the way he got things done (E lhe disse que não gosto do jeito que ele faz as coisas)
Sleepin' on the job (dormindo em servico)
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' (Essas gotas de chuva caindo na minha cabeca, não param)

But there's one thing I know
(Mas há algo que eu sei)
the blues they send to meet me won't defeat me (A tristeza que elas mandam a meu encontro não vai me vencer)
It won't be long till happiness steps up to greet me (Não vai demorar até que a felicidade venha me cumprimentar)

Raindrops keep fallin' on my head
(Gotas de chuva ficam caindo na minha cabeca)
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red (Mas não quer dizer que meus olhos vão ficar vermelhos)
Cryin's not for me (Chorar não é comigo)
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' (Porque reclamando eu nunca vou parar a chuva)
Because I'm free (pois eu sou/estou livre (...bem, legal, etc...))
Nothin's worryin' me (e nada me preocupa)

  4 comments for “Raindrops Keep Falling on my Head

  1. fernando
    10/06/2006 at 20:12

    f

  2. 11/06/2006 at 01:07

    f?

  3. 12/07/2006 at 02:42

    f? rsss! Eduardo Maçam, valeu pela letra da música ai. Gostei muito da tradução também! abração!

  4. alex
    31/08/2007 at 15:40

    Eduardo gostei demais, um grande abraço. Vc tem orkut quero ser seu amigo.

Comente de volta!