Together in Electric Dreams

(Phil Oakey/Giorgio Moroder)

Trilha sonora de Amores Eletrônicos (1984)

I only knew you for a while (Eu conheci você por pouco tempo)
I never saw your smile (E não reparei no seu sorriso)
’til it was time to go (Até ser tarde demais)
Time to go away (time to go away) (Hora de ir embora)
Sometimes it’s hard to recognise (Ás vezes é difícil reconhecer)
Love comes as a surprise (O amor vem de surpresa)
And it’s too late (E é tarde demais)
It’s just too late to stay (Já é tarde demais pra ficar)
Too late to stay (Tarde demais pra ficar)

We`ll always be together
(Sempre estaremos juntos)
However far it seems (Não importa quão longe possa parecer)
(love never ends) (O amor nunca acaba)
We`ll always be together (Sempre estaremos juntos)
Together in electric dreams (juntos em sonhos elétricos)

Because the friendship that you gave
(Porque a amizade que você me deu)
Has taught me to be brave (Me ensinou a ser forte)
No matter where I go i`ll never find a better prize (Não importa aonde eu vá, nunca encontrarei um prêmio melhor)
(find a better prize) (Encontrar prêmio melhor)
Though you’re miles and miles away (Embora você esteja a milhas e milhas de distância)
I see you every day I don’t have to try (Eu te vejo todos os dias, eu nem preciso tentar)
I just close my eyes, I close my eyes (É só fechar os olhos, eu fecho os meus olhos)

  21 comments for “Together in Electric Dreams

  1. 03/04/2006 at 15:11

    E não é que essa musica meio q tá batendo comigo agora?!

    Vc tem o filme? Sabe se tem alguma ISO q de para puxar e gravar em um DVD bonitinho???

  2. 03/04/2006 at 19:05

    Em algum lugar, talvez eu ainda tenha esse filme… eu perdi uma vez junto de meu HD, mas não é difícil de achar no amule, provavelmente em torrents. Chama “Electric Dreams”

  3. Marcelo Lopes
    12/04/2006 at 13:32

    Putz…. quem é que canta a versão que toca no filme?
    Baixei como Giorgio Moroder, mas acho que ele somente produziu esta sonzera.

  4. 12/04/2006 at 15:10

    Ae Marcelo… é o Phillip Oakey, do Human League, em parceria com o Giorgio Moroder.

  5. 26/04/2006 at 08:18

    Curioso, tambem estou com vontade de ver o filme!
    Ps ouvi essa musica na noite da segunda na discoteca!
    Se descobrir algum torrente para o filme aviso!

  6. 26/06/2006 at 01:23

    Caramba,
    este foi um filme que me marcou muito, e eu sempre adorei muito essa música. Pra quem quer matar a saudade veja o clipe dela em:
    http://www.youtube.com/watch?v=0q0KDK1jJbg

    []´s
    Robson.

  7. gilson
    24/07/2006 at 17:22

    gente,fazia tempo q não escutava esso som,valeu demais.

  8. aninha
    17/09/2006 at 18:10

    se alguem tiver a musica the dream (culture club) me manda por email por favor!!!!!

  9. Tiago
    07/11/2006 at 11:42

    Eu encontrei o filme no eMule e um amigo encontrou as legendas em portugues (Portugal). Muito legal o filme. Acho que tem um versao em DVD em Portugal. As musicas sao show de bola.

  10. Victor Yuri
    13/11/2006 at 11:36

    olá Tiago, eu tb consegui o filme mas não tenho a legenda, teria como você me arrumar o arquivo de legenda?

  11. Naty
    14/11/2006 at 11:22

    que bom ahei algo diferente entre vc e a ex-miga Andressa Jliane Martins
    Vc põe a tradução da música ..
    Tô começando a gostar de vc ..
    Quer ser meu migo??????

  12. Tiago
    15/11/2006 at 11:31

    Fala Victor,

    Então, não fui eu quem pegou as legendas. Meu amigo fez isso pra mim e gravou direto no video, sem a opção de colocar ou tirar as legendas. Eu falei com ele, mas como faz tempo, ele não tem mais. De qualquer forma eu dei uma caçada na net e encontrei alguns links que acho que pode ajudar. Aqui vai:

    http://subtitles.images.o2.cz/5611/Electric+Dreams.html

    http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/podnapis?i=148217

    http://subtitles-divx.net/183576/Electric+dreams.html

    Espero que ajude.

    Abraços.

  13. Victor Yuri
    18/11/2006 at 22:56

    Olá Tiago, muitíssimo obrigado, serviu demais!!

  14. Jonas
    03/02/2007 at 13:47

    A música que ela toca no violoncelo junto com o computador…
    Alguém tem ??
    Sabe o nome ??
    Entre em contato.

  15. 03/02/2007 at 19:48

    A música que ela toca com o computador chama “The Duel” e foi produzida por Giorgio Moroder. É um arranjo synthpop para o minueto #4 em G, de Bach

  16. Canaan
    20/08/2008 at 16:00

    Eduardo
    Vi que vc gosta muito desse filme, assim como eu…
    Sou loca por esse filme, sei todas as musicas, e história também só nunca soube como achar ele!!!
    Tentei compra-lo de todas as maneiras e nada, por favor me diz uma maneira de conseguir ele, se vc tiver e quiser me mandar uma cópia eu pago pra vc.
    Me ajuda, se eu conseguir esse filme a minha coleção estará completa e estarei muito muito feliz.
    Muito obrigada e por favor me responda.

  17. 20/08/2008 at 17:40

    Eu certa vez baixei da internet.

    Este filme foi lançado na década de 90 em Laser Disc (não sei se você chegou a ver ums CDs grandes, do tamanho de discos de vinil, precursores dos DVDs) até a última vez que me importei em procurar não tinha saído em DVD ainda. No Brasil, até então apenas em VHS.

    Não tenho certeza que ainda tenho o filme em casa… acho que não =/

  18. Tiago
    16/04/2009 at 10:15

    No dia 06 de abril de 2009 foi lançado uma versão em DVD no Reino Unido.
    http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=70168

    Não acredito que seja lançado tão rápido (sé é que vão lançar) aqui no Brasil, mas pelo menos fica mais fácil pra baixar da internet e numa qualidade boa.

  19. Tiago
    16/04/2009 at 10:20

    Canaan,

    Eu tenho uma versão que baixei da internet e gravei em DVD com legenda em portugues (Portugal). O video original é, provavelmente, de uma versao em laserdisc, mas dá pra assistir sem problemas.

Comente de volta!