“Retiro” e amigos.

Bom, eu estou de saída pra 1 semana em Santa Mariana, pretendo fazer só coisas que gosto com esse restinho de férias do ano passado que eu economizei não indo a eventos de software livre…

…curiosamente, vou fazer uma palestra sobre software livre na quarta-feira, como já havia postado aqui. Depois posto detalhes, mas isso é um “ponto fora da curva”, curva essa que tem oscilado muito, mas que parece tender a ser crescente.

E se é crescente, mesmo com as quedas é em grande parte devido ao suporte dos meus amigos de verdade. Aquele grupo pequeno que está sempre por perto, mesmo estando longe, que está sempre disponível pra me mandar deixar de ser besta quando o ruim é só paranóia, e pra apoiar quando não é. Um grupo para que eu, de um jeito ou de outro, faco questao de deixar sinais para que eles saibam que são desse grupo, são aqueles que estão por perto, não pelo que eu faco, pelo que eu sei ou proporciono de alguma maneira, mas pelo que eu sou mesmo.

Pra vocês, que são superados em número pelos dedos das minhas mãos mas que são mais que suficientes para tudo o que alguém precisa de amigos, uma musiquinha e até a volta!

With a Little Help from my Friends
Com: Beatles
De: Lennon/McCartney
Cantada por: Ringo Starr
Album: Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band (A banda do clube dos coracões solitários do Sargento Pimenta)

What would you think if I sang out of tune (O que voce pensaria se eu desafinasse)
Would you stand up and walk out on me (Voce se levantaria e iria embora?)
Lend me your ears and I’ll sing you a song (Me empreste seus ouvidos e eu cantarei uma música)
And I’ll try not o sing out of key (E eu vou tentar não cantar fora de tom)

Oh, I get by with a little help from my friends (Oh, eu me viro com uma ajudinha dos meus amigos)
Mm, I get high with a little help from my friends (hmm, eu fico bem, com uma ajudinha dos meus amigos)
Mm, gonna try with a little help from my friends (hmm, vou tentar, com uma ajudinha dos meus amigos)

What do I do when my love is away (O que eu faco quando meu amor está longe?)
Does it worry you to be alone? (Você se preocupa por estar sozinho?)
How do I feel by the end of the day (Como eu me sinto, ao fim do dia?)
Are you sad because you’re on your own (Você está triste porque está por sua própria conta?)

No, I get by with a little help from my friends (Não, eu me viro com uma ajudinha dos meus amigos)
Mm, I get high with a little help from my friends (Mm, eu fico bem, com uma ajudinha dos meus amigos)
Mm, gonna try with a little help from my friends (hmmm, vou tentar, com uma ajudinha dos meus amigos)

Do you need anybody (Você precisa de alguém? )
I need somebody to love (Eu preciso de alguém para amar)
Could it be anybody (Poderia ser qualquer uma?)
I want somebody to love (Eu quero alguém* para amar) (*) somebody em oposicão a anybody

Would you believe in a love at first sight (Você acreditaria em um amor à primeira vista?)
Yes, I’m certain that it happens all the time (Sim , estou certo que acontece o tempo todo)
What do you see when you turn out the light (O que voce ve quando apaga a luz?)
I can’t tell you but I know it’s mine (Eu não consigo dizer, mas eu sei que é meu)