Música: New Order – Waiting for the Sirens’ call

Pra não deixar o blog ficar muito empoeirado… uma que eu estava guardando pra uma eventual “Semana new order”

Música: Waiting for the sirens’ call (Esperando pelo chamado das sereias)
Banda: New Order
Ano: 2005
Álbum: Waiting for the sirens’ call

What does this ship bring to me
O que essa nau traz até mim
Far across the restless sea
Através do mar incansável
Waiting for the sirens’ call
Esperando o chamado das sereias
I’ve never seen it here before
Eu nunca a vi por aqui antes
There she plies a lonely trade
Ela desempenha seu papel sozinha
Cutting through the breaking waves
Cortando pelas ondas que quebram
Drifting slowly from her course
Se afastando vagarosamente de seu curso
She is lost forever more
Ela está cada vez mais perdida

I won’t desert you
Eu não vou te abandonar
I don’t know what to say
Eu não sei o que dizer
I really hurt you
Eu realmente te magoei
I nearly gave it all away
Quase pus tudo a perder

I’ve got it all wrong
Eu entendi tudo errado
Cause you were not the wrong one
Porque você não era a errada
And I don’t know where to turn when you’re gone
E eu não sei pra onde virar, agora que você se foi
When you’re gone
 Agora que você se foi

Gotta catch the midnight train
Tenho que pegar o trem da meia-noite
First to Paris then to Spain
Primeiro até Paris e depois pra Espanha
Travel with a document
Viajar só com documento
All across the continent
Por todo o continente
City life is flying by
A vida na cidade voa
The wheels are turning all the while
As rodas giram o tempo todo
Get on board we can’t be late
Venha a bordo, não podemos nos atrasar
Our destination cannot wait
Nosso destino não pode esperar

All the stars and all the worlds
Todas as estrelas e todos os mundos
Filling up this universe
que preenchem esse universo
Could never be as close as us
Nunca poderiam ser tão próximos como nós
Will never shine as bright on us
Nunca brilharão tão forte sobre nós novamente

Refrão

How many times must I lose my way, hey
Quantas vezes tenho que me perder, hey
How many words do I have to say, hey
Quantas palavras tenho que dizer, hey
What can I do just to make you see
O que devo fazer pra que você veja
That you’re so good for a man like
Que você é tão boa para um homem como
A man like me
Um homem como eu