Sem muita vontade de falar hoje… vai uma música gravada para o álbum mais depressivo de todos os tempos, Closer, do Joy Division O Cantor (Ian Curtis) se matou pouco depois do término da produção. Um pedacinho da história do Joy Division e do Curtis (do New Order por consequência) e da gravadora Factory pode ser vista no filme 24 hour party people (A festa nunca termina) de 2002. Este ano sai Control a biografia filmada de Ian Curtis, dirigida por Anton Corbjin (já citado aqui na semana depeche mode como o diretor da maioria de seus clipes).

O clipe abaixo também foi produzido por Corbjin, seu estilo preto e branco e granulado é facilmente identificável.

Música: Atmosphere (Atmosfera)
Artista: Joy Division
Ano: 1979
Álbum: Closer/Substance(’88)

Walk in silence, (Caminhe silenciosamente,)
Don’t walk away, in silence. (não vá embora em silêncio)
See the danger, (Veja o perigo)
Always danger, (Sempre o perigo)
Endless talking, (papo furado)
Life rebuilding, (a vida reconstruindo)
Don’t walk away. (não vá embora)

Walk in silence, (caminhe em silêncio)
Don’t turn away, in silence. (não dê meia-volta, em silêncio)
Your confusion, (sua confusão)
My illusion, (minha ilusão)
Worn like a mask of self-hate, (vestida como uma máscara de ódio-próprio)
Confronts and then dies. (confronta e então morre)
Don’t walk away. (não vá embora)

People like you find it easy, (pessoas como você acham fácil)
Naked to see, (desprotegidas para enxergar)
Walking on air. (andando nas nuvens)
Hunting by the rivers, (caçando pelos rios)
Through the streets, (pelas ruas)
Every corner (em todas as esquinas)
abandoned too soon, (abandonadas cedo demais)
Set down with due care. (oprimidas com o devido cuidado)
Don’t walk away in silence, (não vá embora em silêncio)
Don’t walk away. (não vá embora)