Fechando a semana Depeche Mode, o primeiro single do depeche escrito por David Gahan (o cara que canta), “suffer well”. Uma música descaradamente autobiográfica, com um clipe descaradamente autobiográfico de David Gahan. Também tirado do último disco do Depeche “Playing the angel” um disco bem maduro, autobiográfico, em que problemas e reflexões pessoais são expostas sem pudores pelos membros da banda.

Esta é também a primeira vez desde muito tempo que Anton Corbijn dirigiu um videoclipe da banda, e foi o último antes de sua pausa para filmar seu primeiro longa metragem, sobre a vida de Ian Curtis.

Eu adoro esse clipe, e tendo lido um pouco sobre o David Gahan você percebe as referências, desde assaltos (ele chegou a roubar carros quando adolescente) ao abuso de drogas e uma progressiva decadência e dificuldade que se mostra cada vez mais acentuada, simbolizada pela mudança de roupas, atitudes e clima ao longo da música.

Curiosamente em seu pior momento ele praticamente recria o visual de cabelo comprido e barba dos clipes anteriores aqui da semana depeche.

O casamento está representado em vários momentos. Quando o rejeita tirando a aliança no começo da sua “retrospectiva” no clipe, quando passa pela “loja de noivos” (por sinal, o que é o Martin Gore vestido de noiva? Coisa Medonha, sô!!!) e pelo fato de sua verdadeira mulher ser coadjuvante no clipe.

Ao terminar sua “retrospectiva” ele volta à realidade atual, sua mulher aparece para pegá-lo de carro. No fim ambos passam por uma figura estranha disforme e coberta de neve jogada na rua, Dave aponta e desdenha daquilo, ela sorri. Se beijam e termina o clipe.

Well done, Dave.

Eu deveria fazer um “mês depeche mode” pra colocar tudo o que eu acho legal em Depeche Mode, mas seria demais. Como bônus então vão a versão de Suffer Well em “simlish” (a língua do jogo The Sims) e um vídeo de protesto feito por um Fã pra música “John the Revelator“, outra maravilhosa desse último disco inspirada numa tradicional gospel americana. Valem a pena!

Música: Suffer Well (Sofra Bem)
Compositor: Letra: Dave Grahan Música: Phillpot/Eigner
Artista: Depeche Mode
Ano: 2006

Where were you when I fell from grace?
Onde você estava quando eu caí em desgraça?
Frozen heart, an empty space
Coração congelado, um espaço vazio
Something’s changing, it’s in your eyes
Algo está mudando, está em seus olhos
Please don’t speak, you’ll only lie
Por favor não fale, você só iria mentir
I found treasure not where I thought
Eu encontrei tesouros onde eu não pensava
Peace of mind can’t be bought
A paz de espírito não pode ser comprada
Still I believe
Mas eu acredito

Refrão:

I just hang on
Eu fico por aí
Suffer well
Sofra bem
Sometimes it’s hard
Às vezes fica difícil
It’s hard to tell
difícil de perceber

An angel led me when I was blind
Um anjo me guiou quando eu estava cego
I said “take me back, I’ve changed my mind”
Eu disse “me leve de volta, eu mudei de idéia”
Now I believe
Agora eu acredito
From the blackest room, I was torn
Do cômodo mais negro, eu fui arrancado
You called my name, our love was born
Você me chamou e nosso amor nasceu
So I believe
Então eu acredito

Refrão (2x)