Adivinha? Adivinha?

Isso mesmo!!! Seja bem-vindo(a) à semana depeche mode no meu blog!!!

Essa música é de um dos melhores álbuns pop já produzidos, Violator, que deve aparecer ao menos uma vez mais ainda nesse blog. Por sinal, essa é uma música que eu daria um rim pra ter escrito.

Depeche mode, banda de synthpop britânica formada em Essex. Estima-se ter vendido mais de 91 milhões de disco em todo o mundo, é sem dúvida alguma a banda eletrônica de maior sucesso na história. Tendo se formado em 1980 é também uma das mais longevas.

Música: The World in my eyes (O mundo em meus olhos)
Artista: Depeche Mode
Compositor: Martin Gore
Álbum: Violator (um dos álbums que este blogger levaria para uma ilha deserta)
Ano: 1990

Let me take you on a trip
Me deixe te levar em uma viagem
around the world and back
Ao redor do mundo e de volta
And you won’t have to move
E você não terá que se mover
You just sit still
Apenas fique parada

Now let your mind do the walking
Agora deixe sua mente caminhar
And let my body do the talking
E deixe meu corpo falar
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me te mostrar o mundo em meus olhos
I’ll take you to the highest mountain
Vou te levar para a montanha mais alta
To the depths of the deepest sea
Para as profundezas do mar mais fundo
We won’t need a map, believe me
Não precisaremos de mapa, acredite em mim

Now let my body do the moving
Agora deixe meu corpo se mover
And let my hands do the soothing
E deixe minhas mãos confortarem
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me te mostrar o mundo em meus olhos
That’s all there is
É tudo o que existe
Nothing more than you can feel now
Nada além do que o que você está sentindo agora
That’s all there is
É tudo o que existe

Let me put you on a ship
Deixe-me pô-la em um navio
On a long, long trip
Em uma viagem bem longa
Your lips close to my lips
Seus lábios junto aos meus
All the islands in the ocean
Todas as ilhas no oceano
All the heaven’s in the motion
Todo o céu no movimento
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me te mostrar o mundo em meus olhos

That’s all there is
É tudo o que existe
Nothing more than you can touch now
Nada além do que você consegue tocar agora
That’s all there is
É tudo o que existe
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me te mostrar o mundo em meus olhos