Querido diário, descobri que na virada do sec. XX, “maçan” era a grafia correta para o nome da fruta. Sem mais por hoje.