Obrigado a todos pelas sugestões. Em uma olhada rápida, o gliffy sugerido pelo @chesterbr parece ser o mais completinho para diagramas