"Tablet" em inglês é "bloco de papel" (ou "comprimido"): Apesar de ser um entusiasta do andróide, eu ficaria feliz em ter um bloco da maçã.