Essa musica me ajudou a consertar a semana no finzinho… e me fez pensar na minha namorada e no quanto ela contribui na minha vidinha. para tirar a poeira deste blog com estilo:

Musica: Instead (Em vez de)
Interprete: Madeleine Peyroux
Ano: 2009
Composta por: Madeleine Peyroux, Julian Coryell

(clique no “leia mais” para a letra completa)

Instead of feeling bad…be glad!
Em vez de se sentir mal, fique contente!
…You’ve got somewhere to go.
…Voce tem pra onde ir

instead of feeling sad..be happy!
Em vez de se sentir triste, fique feliz!
…your not all alone.
…voce nao esta sozinho.
instead of feeling low…get high!
em vez de se se sentir pra baixo, “fique alto”!
…on everything you love
…com tudo o que voce ama

instead of wasting time…feel good!
em vez de desperdicar tempo… sinta-se bem!
…’bout what your dreaming of
…a respeito das coisas com que voce sonha

instead of trying to win something you never understood…
em vez de tentar ganhar algo que voce nunca entendeu…
just play the game…
apenas jogue o jogo…
you know and eventually you’ll love her good
voce sabe e eventualmente voce ira “pega-la de jeito”
it’s silly to pretend you’ve something you don’t own
e bobo fingir que voce tem algo que nao e seu
just let her be your woman…
apenas deixe-a ser sua mulher…
and you’ll be her man
e voce sera seu homem

instead of feeling broke…buck up!
em vez de se sentir quebrado… se recomponha!
…and get yourself in the black.
e volte a ficar no azul.
instead of loosing hope…touch up..
em vez de perder a esperanca, conserte…
the things that feel out of whack
as coisas que parecem estar  fora do lugar
instead of being old..
em vez de ser velho…
be young…
seja jovem…

because you know you are!
porque voce sabe que e!
instead of feeling cold...
em vez de sentir frio…
let sun shine into your heart!
deixe o sol brilhar em seu coracao!
instead of acting crazy chasing things that make you mad…
em vez de agir como doido correndo atras das coisas que te enlouquecem…
keep your heart ahead and it’ll lead you back to what you have!
mantenha seu coracao a frente e ele o levara de volta ao que e seu!

with every step you’re closer to where you need to be..
a cada passo voce estara mais perto de onde precisa estar…
but it’s up to you to let her love you sweetly
mas depende de voce deixar que ela te ame docemente
instead of feeling bad..be glad!
em vez de se sentir mal… fique contente!
…you’ve got someone to love.
…voce tem alguem pra amar.

instead of feeling sad…be happy!
em vez de se sentir triste… seja feliz
…theres a god above
ha um deus la em cima.

instead of feeling bad…be happy!
em vez de se sentir mal… fique feliz!
…that she’s there at home waiting for you by the telephone
…porque ela esta em casa, esperando ao lado do telefone
…so be happy that she’s your own!
…entao lembre que ela e sua!